منهجية الادخار والاقراض - The Village Savings and Loan Associations Methodology

يهدف هذا الفيديو للتعريف بمنهجية مجموعات الادخار والإقراض والتي بنيت على الممارسات التقليدية غير الرسمية للمدخرات الدورية الموجودة في أفريقيا والتي تعرف في مصر باسم "الجمعية" وقد اكتسبت الاعتراف الدولي كمنهج قادر على توفير أفقر الفقراء بالخدمات المالية المجتمعية. ولأنها متجذرة في الأشكال التقليدية للخدمات المالية، فقد أثبتت فعاليتها وكفاءتها على تخفيف حدة الفقر في معظم المناطق النائية وفي أوساط المجتمعات الأكثر حرماناً من الموارد ولتمكين الأعضاء ليس فقط من الناحية الاقتصادية ولكن الاجتماعية أيضًا. كما تمكنت من الوصول إلى الأماكن المهمشة التي واجهت فيها المؤسسات الرسمية تحدي. تم تنفيذ الفيديو من خلال مشروع "مجموعات الادخار والإقراض" الذي تنفذه هيئة الأمم المتحدة للمرأة بالتعاون مع المجلس القومي للمرأة وهيئة كير الدولية في مصر بدعم سخي من الاتحاد الأوروبي. صممت منهجية المشروع لتواجه القيود والتحديات التي تشهدها مثل هذه الأماكن الجغرافية لذلك يستهدف المشروع النساء ذوات الدخل المحدود والمهمشات في المجتمعات الريفية، وتمكنهن من المشاركة في مجموعات الادخار والإقراض وإدارة الأموال النقدية بشكل أفضل وبطريقة تتسم بالكفاءة والمرونة، بينما تمكنهن من الاستثمار في الأنشطة المدرة للدخل التي تضمن لهن الدخل النقدي الثابت.The Village Savings and Loan Associations Methodology:This video aims at explaining the Village Savings and Loan Associations (VSLAs) methodology which is built on traditional informal practices of rotating savings that exist across Africa and which is known in Egypt as “El Gam’eya” has gained international recognition as a methodology capable of providing the poorest of the poor with community-based financial services. Because it is rooted in traditional forms of financial services, it has proven to be both effective and efficient in alleviating poverty in the most remote areas and among the most resource-deprived communities and to empower members not only economically but socially as well. It has also managed to reach where formal microfinance institutions (MFIs) have been challenged.The video is produced as part of the Village Savings and Loan Associations programme implemented in cooperation with the National Council for Women and CARE International in Egypt with generous funding from the European Union in Egypt. The methodology is relevant to the constraints and challenges seen in this geographic area as it targets poor and marginalized women in rural communities, empowering them through participation in the savings and loan groups. These groups enable women to better manage household cash in an efficient and flexible manner while investing in income generating activities that can secure and stabilize cash income.